Field Value Correction Note |
12 |
|
10 |
Bélanger | Acélique |
F |
|
Wife |
M |
Sep 3 |
1867 |
33 |
On line 12,
the value for the givens
field is "Acélique",
the suggested correction is "Agélique". Submitted by Carol Foisy.
The following comment was attached: For Angélique, the 'n' was left out, but the tail of the 'g' is pretty clear.
|
|
Field Value Correction Note |
28 |
|
12 |
Boulanger | Eufsine |
M |
|
Son |
S |
Apr 19 |
1892 |
8 |
On line 28,
the value for the givens
field is "Eufsuine",
the suggested correction is "Eugaiine".
The following comment was attached: Eugène This enumerator obviously spells french names phonetically
|
This correction was evaluated by Looking at the past:
I have checked the image of the original form and the correct value is debatable but I think the transcribed value is more likely to be correct.
|
|
Field Value Correction Note |
28 |
|
12 |
Boulanger | Eufsine |
M |
|
Son |
S |
Apr 19 |
1892 |
8 |
On line 28,
the value for the givens
field is "Eufsuine",
the suggested correction is "Eujaine". Submitted by Carol Foisy.
The following comment was attached: This is definitely Eugene (says so on his gravestone St. Anne's, Mattawa) however what I see is Eujaine. Note there can't be both an 's' and an 'a' before the dotted 'i'.
|
|
Field Value Correction Note |
36 |
|
13 |
Dupuis | Hénéri |
M |
|
Son |
S |
Mar 9 |
1886 |
15 |
On line 36,
the value for the givens
field is "Hénéri",
the suggested correction is "Hénéré".
The following comment was attached: more likely Honoré then Henri
|
This correction was evaluated by Looking at the past:
I have checked the image of the original form and the correct value is debatable but I think the transcribed value is more likely to be correct.
|
|
Field Value Correction Note |
41 |
|
14 |
Dezonier | Clark |
M |
|
Head |
M |
Oct 26 |
1856 |
44 |
On line 41,
the value for the surname
field is "Dezonica",
the suggested correction is "Degonier".
|
|
Field Value Correction Note |
41 |
|
14 |
Dezonier | Clark |
M |
|
Head |
M |
Oct 26 |
1856 |
44 |
On line 41,
the value for the surname
field is "Dezonier",
the suggested correction is "Degonier". Submitted by Carol Foisy.
The following comment was attached: The 3rd letter compares to 'g' in Angèlina on line 37, so Degonier is what I see. Perhaps for Degagné?
|
|
Field Value Correction Note |
41 |
|
14 |
Dezonier | Clark |
M |
|
Head |
M |
Oct 26 |
1856 |
44 |
On line 41,
the value for the givens
field is "Clark",
the suggested correction is "Cha?le P".
|
This correction was evaluated by Looking at the past:
I have checked the image of the original form and the correct value is debatable but I think the transcribed value is more likely to be correct.
|
|
Field Value Correction Note |
41 |
|
14 |
Dezonier | Clark |
M |
|
Head |
M |
Oct 26 |
1856 |
44 |
On line 41,
the value for the givens
field is "Clark",
the suggested correction is "Charle". Submitted by Carol Foisy.
The following comment was attached: I concur, this is Charle, not Clark.
|
|
Field Value Correction Note |
41 |
|
14 |
Dezonier | Clark |
M |
|
Head |
M |
Oct 26 |
1856 |
44 |
On line 41,
the value for the givens
field is "Clark",
the suggested correction is "Cha?le P".
|
This correction was evaluated by Looking at the past:
I have checked the image of the original form and the correct value is debatable but I think the transcribed value is more likely to be correct.
|
|
Field Value Correction Note |
41 |
|
14 |
Dezonier | Clark |
M |
|
Head |
M |
Oct 26 |
1856 |
44 |
On line 41,
the value for the surname
field is "Dezonica",
the suggested correction is "Dezormier".
The following comment was attached: Desormier
|
|
Field Value Correction Note |
41 |
|
14 |
Dezonier | Clark |
M |
|
Head |
M |
Oct 26 |
1856 |
44 |
On line 41,
the value for the givens
field is "Clark",
the suggested correction is "Charle".
|
This correction was evaluated by Looking at the past:
I have checked the image of the original form and am very sure that the suggested correction does not reflect the original.
|
|
Field Value Correction Note |
45 |
|
14 |
Deyormier | Chale |
M |
|
Father |
M |
Jul 18 |
1827 |
73 |
On line 45,
the value for the surname
field is "Deyormier",
the suggested correction is "Dezormier".
|
This correction was evaluated by Looking at the past:
I have checked the image of the original form and the correct value is debatable but I think the transcribed value is more likely to be correct.
|
|
Field Value Correction Note |
47 |
|
16 |
Richard | J. Batien |
M |
|
Head |
W |
May 9 |
1830 |
70 |
On line 47,
the value for the givens
field is "J. Batien",
the suggested correction is "J. Batice". Submitted by Carol Foisy.
|
|