1911 Census of Canada
Home / 1911 / Quebec / Vaudreuil / 23 Vaudreuil / page 6 split view experimental: non-pdf split view
Transcribed by: Randy Bertrand

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
correction exists icon 1   40 Sagala Dame Amanda   F Head D Feb 1882 29 01
2   40 Sagala Johny   M Son S Jan 1900 11 01
3   40 Sagala Alline   F Daughter S May 1898 13 01
4   40 Sagala Vaudreuil   M Son S Oct 1904 7  
5   40 Sagala Litha   F Daughter S Dec 1902 9  
6   40 Sagala Janette   F Daughter S Feb 1906 5  
7   40 Harwood Honore   M Head M Aug 1838 72 01
note exists icon 8   40 Brauneis Josephine   F Wife M Apr 1845 66 01
9   40 Gibson Marie   F Servant S Aug 1890 20  
correction exists icon 10   40 Braunier Janette   F Sister-in-law W Mar 1849 62  
note exists icon correction exists icon 11   42 Harwood Dame Antoine   F Head W       001
correction exists icon 12   42 Barray Louise   F cousin S       001
13   42 Levac Celeste   F Servant S Nov 1888 23  
14   43 Lalonde Telesphore   M Head M Sep 1884 27  
correction exists icon 15   43 ?rnaud Valentine   F Wife M Feb 1884 27  
16   43 Lalonde Germaine   F Daughter S Mar 1911 2/12  
correction exists icon 17   44 Dunberry Honoré   M Head M Apr 1876 35 01
18   44 Brunet Alice   F Wife M Mar 1887 24  
19   44 Brunet Alida   F Sister-in-law S Jul 1901 10  
20   44 Dunberry Antoinette   F Daughter S Oct 1905 6  
21   44 Dunberry Henri   M Son S Sep 1906 5  
22   44 Dunberry Ivane   F Daughter S May 1908 3  
23   44 Dunberry Jean Paul   M Son S Dec 1910 5/12  
24   45 Poirier William   M Head M Jun 1835 76 01
25   45 Robillard Agnes   F Wife M Mar 1839 72 01
26   46 Ranger Ferdinand   M Head M Jun 1855 56 01
27   46 Robillard Josephine   F Wife M Mar 1857 54 01
28   46 Ranger Romeo   M Son S Jan 1900 11 01
29   47 Lecompte Xavier   M Head M Mar 1837 74 01
correction exists icon 30   47 Lecompte Federie   M Son S Dec 1878 33 01
31   47 Lecompte Rosanna   F Daughter S Apr 1873 38 01
32   48 Daoust Wilfrid   M Head M Aug 1885 25 01
33   48 Dutrisac Lora   F Wife M Jan 1884 27 01
correction exists icon 34   48 Daust Ivette   F Daughter S May 1911 1/12  
correction exists icon 35   49 Martel Dame Odilon   F Head W May 1864 47 01
36   49 Martel Bruneau   M Son S Dec 1899 12 01
37   50 Pilon Léo   M Head M Apr 1873 38 01
38   50 Denis Anesie   F Wife M Apr 1872 39 01
39   50 Pilon Lucile   F Daughter S Feb 1903 8  
40   50 Pilon Jean Paul   M Son S Jan 1905 6  
correction exists icon 41   50 Denis F X   M Father in law W Mar 1832 79 01
42   51 Daoust Eusebe   M Head M Sep 1853 57 01
43   51 Beriau Adele   F Wife M Oct 1851 59 01
correction exists icon 44   51 Daoust Daniel   M Son S Oct 1890 20 01
correction exists icon 45   52 Crerrier Samanthe   F Head W Jan 1850 61 01
46   52 Crerrier Ovide   M Son S Feb 1887 24 01
47   52 Crerrier Regina   F Daughter S Jul 1894 17 01
48   53 Gauthier Hormisdas   M Head M Jan 1858 53 01
correction exists icon 49   53 Lalonde Lescine   F Wife M Jul 1861 49 01
50   53 Gauthier Joseph   M Son S Mar 1891 20 01

Line notes on this page:
Line 11: Née Debelfeuille. (note added by: Michel Dubois)

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
1   40 Dunberry Amanda, Dame   F Head D Feb 1882 29 Links (corrected values)
1   40 Sagala Dame Amanda   F Head D Feb 1882 29   (current values)
10   40 Braunies Janette   F Sister-in-law W Mar 1849 62   (corrected values)
10   40 Braunier Janette   F Sister-in-law W Mar 1849 62   (current values)
11   42 Harwood Antoine, Dame   F Head W       Links (corrected values)
11   42 Harwood Dame Antoine   F Head W         (current values)
12   42 Barvay Louisse   F Cousine S       Links (corrected values)
12   42 Barray Louise   F cousin S         (current values)
15   43 Emond Valentine   F Wife M Feb 1884 27   (corrected values)
15   43 ?rnaud Valentine   F Wife M Feb 1884 27   (current values)
BMS2000 (note added by: Michel Dubois)  
17   44 Dunberry Honoré, fils   M Head M Apr 1876 35 Links (corrected values)
17   44 Dunberry Honoré   M Head M Apr 1876 35   (current values)
30   47 Lecompte Federic   M Son S Dec 1878 33 Links (corrected values)
30   47 Lecompte Federie   M Son S Dec 1878 33   (current values)
34   48 Daoust Ivette   F Daughter S May 1911 1/12   (corrected values)
34   48 Daust Ivette   F Daughter S May 1911 1/12   (current values)
35   49 Martel Odilon, Dame   F Head W May 1864 47 Links (corrected values)
35   49 Martel Dame Odilon   F Head W May 1864 47   (current values)
41   50 Denis F X.   M Father in law W Mar 1832 79 Links (corrected values)
41   50 Denis F X   M Father in law W Mar 1832 79   (current values)
44   51 Daoust Dasise   M Son S Oct 1890 20 Links (corrected values)
44   51 Daoust Daniel   M Son S Oct 1890 20   (current values)
45   52 Crevier Samuël, Dame   F Head W Jan 1850 61 Links (corrected values)
45   52 Crerrier Samanthe   F Head W Jan 1850 61   (current values)
49   53 Lalonde Lexine   F Wife M Jul 1861 49 Links (corrected values)
49   53 Lalonde Lescine   F Wife M Jul 1861 49   (current values)
BMS2000 (note added by: Michel Dubois)  

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

On line 8 the enumerator recorded the surname as "Brauneis", a suggested alternative is "Braucies".
The following source(s) support this alternative: "BMS2000".