Line #	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
1		350	Tom Ada	Spuzzum	F	Daughter	S			2/12
2		350	Tom Christina		F	Sister	M			28
3		350	Edward Jimmy		M	Lodger	M			32
4		350	Edward Klon-wha-maept		M	Nephew	S			3
5		350	Edward Ok-ta-peas		F	Daughter	S			14
6		350	Edward Quals-stam		M	Son	S			7
7		351	Louis Frank wash-amnt		M	Head	M			65
8		351	Louis Annie Kwish me ta ko		F	Wife	M			49
9		352	Paul He-ha-nah		M	Head	M			68
10		352	Paul Susan Quil qhil lat ka		F	Wife	M			65
11		352	Paul Rosie		F	Daughter	M			40
12		352	Paul Lena		F	Granddaughter	S			9
13		353	James Louis Whee al mah		M	Head	M			43
14		353	James Elizabeth		F	Wife	M			25
15		353	James Margaret		F	Daughter	S	Nov	1908	2
16		353	James Elizabeth		F	Daughter	S	May	1911	1/12
17		353	James Bessie To we amk		F	Mother	W			55
18		353	James George Dick Ka ?		M	Brother	S			23
19		354	Susan Whosh-kah		F	Head	W			70
20		355	Mary Ant-kar		F	Head	W			74
21		356	Ko-me ne jih George		M	Head	M			44
22		356	Ko-me ne jih Nellie Shook tat-ka		F	Wife	M			50
23		357	Skeen-me-jah Henry		M	Head	M			44
24		357	Skeen-me-jah Amy Bo-thu-nak		F	Wife	M			38
25		357	Skeen-me-jah Agnes Emma ?		F	Daughter	S			15
26		357	Skeen-me-jah Joseph Qual-stana		M	Son	S			8
27		357	Skeen-me-jah Emma Loll-sha		F	Mother	W			70
28		358	Skeen-me-jah Capt J?		M	Head	M			75
29		358	Skeen-me-jah Sophie kweal kwell ka		F	Wife	M			80
30		360	Maya Edward		M	Head	M			65
31		360	Maya Mary chundt ka		F	Wife	M			70
32		361	Johnston William		M	Head	M			50
33		361	Johnston Alice Dlayt ka		F	Wife	M			34
34		361	Johnston Tommy Kon-chief		M	Son	S			15
35		361	Johnston Aggie kwish math ka		F	Daughter	S			10
36		361	Johnston McKay John chos i ka		M	Son	S			26
37		362	Clement Kow pa chalet		M	Head	W			65
38		363	York Joe		M	Head	M			60
39		363	York Amelia chs ja miltka		F	Wife	M			55
40		363	York Sarah		F	Daughter	M			18
41		363	York Willie		M	Son	S			22
42		364	Yorlan Paul		M	Head	M			60
43		364	Yorlan Ne-an-thla		F	Wife	M			60
44		365	Bradley Billy		M	Head	M			42
45		365	Bradley Millie		F	Wife	M			38
46		365	Bradley Albert		M	Son	S			12
47		365	Bradley Stephenson		M	Son	S			8
48		365	Bradley Morris		M	Son	S			6
49		365	Bradley Nellie		F	Daughter	S			1
50		365	Tom William		M	Lodger	S			30

Line notes on this page:
Line 8: Annie Louis later married James Lee. Annie Lee made beautiful baskets of coiled cedar root; one is at Historic Yale Museum (note added by: Irene Bjerky)
Line 10: Susan Paul was a fine basketmaker mentioned by James Alexander Teit (note added by: Irene Bjerky)
Line 11: Rosalia Gutierrez, daughter of Packer Gutierrez, stepdaughter of Chief James Paul. She later married Chief Jimmy Charlie of Yale (note added by: Irene Bjerky)
Line 12: Lena later married Alfred Hope of Yale, children included Richard & Lawrence Hope; grandson is Chief Robert Hope (note added by: Irene Bjerky)
Line 17: Bessie Dick was also the mother of Chief Henry James; she was the first wife of Chief James Paul (note added by: Irene Bjerky)
Line 23: This is Henry James, son of Chief James Paul; and later became Chief of Spuzzum after his father (note added by: Irene Bjerky)
Line 25: Agnes (later married Tommy Johnson) was the daughter of Chief Henry James (note added by: Irene Bjerky)
Line 34: Willie Thomas Johnson later married Agnes James, and much later became Chief Tommy Johnson (note added by: Irene Bjerky)
Line 37: I think this might be Clement Stump (note added by: Irene Bjerky)
Line 38: Joseph York was also known as Antoine Nulchathen on his marriage certificate; this was likely a Roman Catholic name given to him; 1868-1951 (note added by: Irene Bjerky)
Line 39: My gr-great grandmother Amelia, native name C`eykn; a fine basketmaker mentioned by James Teit (note added by: Irene Bjerky)
Line 40: Sarah York married Gustave Pearson later in 1911 (note added by: Irene Bjerky)
Line 41: This is either William Graham or William Benjamin York; Amelia had two sons named William (note added by: Irene Bjerky)

Suggested corrections on this page:

Line #	1	2	3		4	5	6	7	8	9	10	Links	Actions
10		352	Paul	Susan Quil qhil lat ka		F	Wife	M			65		(corrected values)
10		352	Paul	Susan Quil qhil lat ka		F	Wife	M			65		(current values)
This is Susan Paul, native name Kalalshe; one of her baskets is in Historic Yale Museum (note added by: Irene Bjerky)
42		364	Youla	Paul		M	Head	M			60		(corrected values)
42		364	Yorlan	Paul		M	Head	M			60		(current values)
This is the famous Paul Youla, father of Christina James, Paulina Carlson, and Sarah Pettis (note added by: Irene Bjerky)
The record clearly reads Yorlan. I have submitted an alternate surname though, so that others may find this name as you describe it. (note added by: Tony Ballegeer)
43		364	Youla	Ne-an-thla		F	Wife	M			60		(corrected values)
43		364	Yorlan	Ne-an-thla		F	Wife	M			60		(current values)
Hi Tony, I think if you look very closely at Paul Youla's entry, what you take to be an N actually has a ghost of an H above it, just as Willie above it has ghostlike L's. Thanks so much (note added by: Irene Bjerky)
This was Elizabeth Youla, native name recorded as Noanhla by RC priests (note added by: Irene Bjerky)

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

In household 364 the enumerator recorded the surname as "Yorlan", a suggested alternative is "Youla".
The following source(s) support this alternative: "See line note".