Home / 1852 / Canada East / Vaudreuil (county) / 538 St. Polycarpe parish / p. 36d, 37a, (73)  Split view

Suggested corrections on this page
The suggested corrected values for fields are highlighted in yellow

Line	Name		Occupation	Place of Birth	Religion	Residence if out of limits	Age	Sex
1	Skewberg	Josephte	Widow	Isle Parrot	Roman Catholic		70	F	(current values)
1	Ekemberg	Josephte		Isle Perrot F	Catholique		70	F	(corrected values)
Guidelines direct transcription of Only: Names, Occupation, Birthplace,Religion; Residence If OUTSIDE of area; Age & Sex. Nothing else is needed on an Index. (note added by: Aileen Sloane)
2	Ranger	Jean Onesime	Farmer	St. Polycarpe	Roman Catholic		33	M	(current values)
2	Ranger	Jean Onésime	Cultivateur	St. Polycarpe	Catholique		33	M	(corrected values)
3	Ranger	H. A	Lawyer	St. Polycarpe	Roman Catholic		33	M	(current values)
3	Ranger	H. A	Notaire Public	St. Polycarpe	Catholique		33	M	(corrected values)
Please do not translate. (note added by: Gilbert Benoît)
Throughout the entire page add the "F" to St. Polycarpe for all French persons born here and Change Religion to "Catholique" . Transcription must be done in same language as enumerated. (note added by: Aileen Sloane)
4	Gauthier	Louise		Vaudreuil F	Roman Catholic		10	F	(current values)
4	Gauthier	Louise		Vaudreuil F	Catholique		10	F	(corrected values)
5	Delage	Adelaid		St. Polycarpe	Roman Catholic		19	F	(current values)
5	Delage	Adelaid		St. Polycarpe F	Catholique		19	F	(corrected values)
6	Bertrand	Gaspard	Blacksmith	St. Polycarpe	Roman Catholic		42	M	(current values)
6	Bertrand	Gaspard	Forgeron	St. Polycarpe F	Catholique		42	M	(corrected values)
7	Ranger	Zoe	Wife	St. Polycarpe	Roman Catholic		36	F	(current values)
7	Ranger	Zoée		St. Polycarpe	Catholique		36	F	(corrected values)
8	Bertrand	Anne	daughter	St. Polycarpe	Roman Catholic		14	F	(current values)
8	Bertrand	Anne		St. Polycarpe F	Catholique		14	F	(corrected values)
9	Bertrand	Napoleon	son	St. Polycarpe	Roman Catholic		12	M	(current values)
9	Bertrand	Napoléon		St. Polycarpe F	Catholique		12	M	(corrected values)
10	Bertrand	Sophie	daughter	St. Polycarpe	Roman Catholic		7	F	(current values)
10	Bertrand	Ovide		St. Polycarpe	Catholique		11	M	(corrected values)
11	Bertrand	Theolesphore	son	St. Polycarpe	Roman Catholic		2	M	(current values)
11	Bertrand	Sophie		St. Polycarpe	Catholique		7	F	(corrected values)
12	Bertrand	Victoria	daughter	St. Polycarpe	Roman Catholic		2	M	(current values)
12	Bertrand	Thélesphore		St. Polycarpe	Catholique		2	M	(corrected values)
13	Bertrand	Seraphine	daughter	St. Polycarpe	Roman Catholic		8 months	F	(current values)
13	Bertrand	Victoria		St. Polycarpe	Catholique		2	F	(corrected values)
14	Bertrand	Ovide	son	St. Polycarpe	Roman Catholic		11	M	(current values)
14	Bertrand	Séraphine		St. Polycarpe	Catholique		8 mois	F	(corrected values)
When you skip a line, please fix it up, rather than just adding the skipped line lower down. (note added by: Gilbert Benoît)
Séraphin son M (note added by: Anonymous)
15	Leger	Octave	blacksmith	St. Polycarpe	Roman Catholic		20	M	(current values)
15	Léger	Octave	Forgeron	St. Polycarpe F	Catholique		20	M	(corrected values)
16	Merleau	Hilaire	apprentice blacksmilth	St. Polycarpe	Roman Catholic		16	M	(current values)
16	Merleau	Hilaire	Apprenti Forgeron	St. Polycarpe F	Catholique		16	M	(corrected values)
17	St. Amour	Joseph		St. Polycarpe	Roman Catholic		7	M	(current values)
17	St. Amour	Joseph		St. Polycarpe F	Catholique		7	M	(corrected values)
18	Lantier	Adele		St. Polycarpe	Roman Catholic		39	F	(current values)
18	Lantier	Adèle		St. Polycarpe F	Catholique		39	F	(corrected values)
19	Bain	Sophie		St. Polycarpe	Roman Catholic		11	F	(current values)
19	Bain	James		St. Polycarpe C.E.	Catholique		13	M	(corrected values)
20	Bain	James		St. Polycarpe	Roman Catholic		13	M	(current values)
20	Bain	Sophie		St. Polycarpe C.E.	Catholique		11	F	(corrected values)

Return to subdistrict