4 5 7 20 30 40 41 45Home / 1852 / Canada East / Deux Montagnes (county) / 527 Lachûte parish / p. 20d, 21a, (41) Split view
| Line | Name | Occupation | Place of Birth | Religion | Residence if out of limits | Age | Sex |
| 1 | Stewart, Samuel | Labourer | Ireland | Presbyterian | 54 | M | |
| 2 | Stewart, Eliza | Canada | Presbyterian | 50 | F | ||
| 3 | Stewart, Mary Jane | Canada | Presbyterian | 19 | F | ||
| 4 |
Deruin, Isadore | Labourer | Canada F | R Catholic | 41 | M | |
| 5 |
Deruin, Harriet | Canada F | R Catholic | 30 | F | ||
| 6 | Deruin, Francoeis | Canada F | R Catholic | 8 | M | ||
| 7 |
Deruin, Frederick | Canada F | R Catholic | 3 | M | ||
| 8 | Deruin, Infant | Canada F | R Catholic | 1 | F | ||
| 9 | St Pierre, Francoeis | Labourer | Canada F | R Catholic | St Hermas | 40 | M |
| 10 | Gili, Marsaline | Canada F | R Catholic | 28 | F | ||
| 11 | Gili, Angel | Canada F | R Catholic | 26 | F | ||
| 12 | Gili, Joachim | Canada F | R Catholic | 8 | M | ||
| 13 | Gili, Marseline | Canada F | R Catholic | 5 | F | ||
| 14 | Gili, Angel | Canada F | R Catholic | 2 | F | ||
| 15 | Cleland, Attchson? | Farmer | Canada | Presbyterian | 25 | M | |
| 16 | Cleland, Annadine? | Ireland | Presbyterian | 26 | F | ||
| 17 | Cleland, Vilet | Canada | Presbyterian | 3 | F | ||
| 18 | Cleland, Willm J | Canada | Presbyterian | 2 | M | ||
| 19 | McCrea, Mary | Canada | Presbyterian | 12 | F | ||
| 20 |
Latrail, Andre | Farmer | Canada F | R Catholic | 50 | M | |
| 21 | Latrail, Maunette? | Canada F | R Catholic | 41 | F | ||
| 22 | Latrail, Evangel | Labourer | Canada F | R Catholic | 20 | F | |
| 23 | Latrail, Marie | Canada F | R Catholic | 18 | F | ||
| 24 | Latrail, Catherine | Canada F | R Catholic | 16 | F | ||
| 25 | Latrail, Jean Bapt | Labourer | Canada F | R Catholic | 12 | M | |
| 26 | Latrail, Andre | Canada F | R Catholic | 10 | M | ||
| 27 | Latrail, Caliste | Canada F | R Catholic | 7 | M | ||
| 28 | Latrail, Issabel | Canada F | R Catholic | 6 | F | ||
| 29 | Latrail, Lisine | Canada F | R Catholic | 3 | F | ||
| 30 |
Latrail, Hercule | Canada F | R Catholic | 2 | M | ||
| 31 | Lafontain, Joseph | Farmer | Canada F | R Catholic | 40 | M | |
| 32 | Lafontain, Josette | Canada F | R Catholic | 51 | F | ||
| 33 | Lafontain, Joseph | Labourer | Canada F | R Catholic | 16 | M | |
| 34 | Lafontain, Fred-rk | Labourer | Canada F | R Catholic | 14 | M | |
| 35 | Lafontain, Calise | Canada F | R Catholic | 7 | F | ||
| 36 | Maranger, Andiste | Farmer | Canada | Roman Catholic | 26 | M | |
| 37 | Marangere, Marie | Canada | Roman Catholic | 21 | F | ||
| 38 | Marangere, Marier | Canada | Roman Catholic | 1 | M | ||
| 39 | Lalande, Margrite | Canada | Roman Catholic | 19 | F | ||
| 40 |
Plough, Piere | Farmer | Canada F | R Catholic | 33 | M | |
| 41 |
Plough, Amile | Canada F | R Catholic | 27 | F | ||
| 42 | Plough, Admire | Canada F | R Catholic | 9 | F | ||
| 43 | Plough, Joseph | Canada F | R Catholic | 6 | M | ||
| 44 | Plough, Colime | Canada F | R Catholic | 4 | F | ||
| 45 |
Plough, Olesine | Canada F | R Catholic | 2 | F | ||
| 46 | Plough, Piere | Canada F | R Catholic | 1 | M | ||
| 47 | Deroche, Albert | Farmer | Canada F | R Catholic | 24 | M | |
| 48 | Deroche, Marsiline | Canada F | R Catholic | 23 | F | ||
| 49 | Deroche, Gilbert | Canada F | R Catholic | 1 | M |
Notes have been added to the following lines:
Line 5: Henriette
Line 41: Nom de jeune fille: Elmire Gravel
Alternate surnames have been suggested for the following lines:
Line 4: the enumerator recorded the surname as Deruin, a suggested alternative is Drouin
This note applies to the whole family.
Sources supporting this alternate name are: St Hermas, 1844, F3, mariage #5
This comment was added: Mariage entre Isidore Drouin et Henriette Guindon
This alternative name was suggested by: Barbara Broden
Line 5: the enumerator recorded the surname as Deruin, a suggested alternative is Guindon
This note applies to this line only.
This alternative name was suggested by: Barbara Broden
Line 7: the enumerator recorded the surname as Deruin, a suggested alternative is Derouin
This note applies to this line only.
Sources supporting this alternate name are: St-Andre-Est, 1850, F4V, bap #16
This comment was added: Bapteme d' Isidore Frederic Derouin. Pere Isidore Derouin, mere Henriette Guindon.
This alternative name was suggested by: Barbara Broden
Line 20: the enumerator recorded the surname as Latrail, a suggested alternative is Lalande dit Latreille
This note applies to the whole family.
Sources supporting this alternate name are: St Benoit, 1826, M#42, F37V
This comment was added: Mariage entre Andre Lalande dit Latreille et Marie Genevieve Montreuil
This alternative name was suggested by: Barbara Broden
Line 30: the enumerator recorded the surname as Latrail, a suggested alternative is Lalande dit Latreille
This note applies to this line only.
Sources supporting this alternate name are: St-Andre-Est, 1850, F14, bap #100
This comment was added: Hercule E Lalande dit Latreille. Pere Andre Lalande dit Latreille, mere Marie Montreuil
This alternative name was suggested by: Barbara Broden
Line 40: the enumerator recorded the surname as Plough, a suggested alternative is Plouffe
This note applies to the whole family.
This alternative name was suggested by: Barbara Broden
Line 45: the enumerator recorded the surname as Plough, a suggested alternative is Plouffe
This note applies to this line only.
Sources supporting this alternate name are: St Hermas, 1849, F13, bap #49
This comment was added: Bapteme de Marie Olesine Plouffe. Pere Pierre Plouffe, mere Elmire Gravel.
This alternative name was suggested by: Barbara Broden